(41) Krishna
and Râma with each His own specific high quality outfit and nice
decorations looked as resplendent as a pair of young elephants, one
light and one dark, adorned for a festival.
(49) S'uka said: 'With that
in mind o best of kings, Sudâmâ
steeped in love presented
garlands made of
fresh and fragrant flowers.
Chapter 42: The
Breaking
of
the Sacrificial Bow
(3) The
maidservant
said:
'O
handsome One, I am a servant of Kamsa known as
Trivakrâ ['three-bend'] respected indeed for my work with
ointments that prepared by me are very dear to the chief of the Bojas.
But okay, who else but the two of You would deserve them?' (4) With her
mind overwhelmed by the beauty, charm and sweetness of the
talks, smiles and glances she gave them plenty of ointment.
Chapter 43: Krishna
Kills
the
Elephant Kuvalayâpîda
(13) The Supreme Lord,
the killer of Madhu, confronting him in attack seized him firmly by his
trunk and made him fall to the ground. (14) As easy as a lion jumping
on the fallen one, the Lord yanked out a
tusk and killed the
elephant and his keepers with it.
Chapter 44:
The Wrestling Match and
the Killing of Kamsa
(2) Seizing
their
hands
with
their hands and locking their legs with their legs,
they pulled and pushed each other with force to attain the victory.
(37) Grabbing him by the
hair, the crown slipped
from his head.
Then the One with the Lotus
Navel hurled him down from the high platform into the
wrestling arena after
which He, the Independent Support of the Entire Universe, jumped on top
of him.
Chapter 45: Krishna
Rescues
His
Teacher's Son
(10) S'rî S'uka
said: 'Thus bewildered by the deluding power of Him, the Lord and Soul
of the Universe appearing as a human being, they raised Them upon
their
laps to experience the joy of closing Them in their arms. (11) Bound by
the rope of affection crying a river they couldn't utter a word, o
King,
being overwhelmed with their throats full of tears. (12) The Supreme
Lord, the son of Devakî, thus consoled His parents and made His
maternal grandfather Ugrasena, King over the Yadus.
