(28) Op dat moment
verscheen die zuiverste der tweemaal geborenen door Krishna gestuurd
ten tonele, om de goddelijke dochter van de koning te zien die zich
ophield in het binnenste van het paleis. (29) Toen ze zijn opgetogen gezicht zag en de
ontspannen bewegingen van zijn lichaam deed ze, als expert in het
herkennen der tekenen, navraag met een zuivere lach. (30) Hij vertelde
haar
van de aankomst van dat Kind van de Yadu's en bracht de woorden over
die Hij had uitgesproken in de verzekering dat Hij met haar zou
trouwen.
(56) Haar in Zijn strijdwagen
gemerkt met [de
vlag van] Garuda tillend dreef Hij de kring van edelen terug en vertrok
Hij langzaam aan, met Balarâma voor Zich uit, vandaar zoals een
leeuw temidden van de jakhalzen dat zou doen met het wegslepen van zijn
prooi.
Hoofdstuk 54: Rukmî Verslagen
en
Krishna Getrouwd
(53) De Allerhoogste Heer, alzo de aardse heersers
verslaand, bracht de
dochter van Bhîshmaka naar Zijn hoofdstad en trouwde met haar
overeenkomstig de vidhi, o beschermer van de Kuru's. (54) Toen dat zich afspeelde was er een
grote
feestvreugde in iedere woning in de Yadu-stad waar, o Koning, de mensen
niemand anders dan Krishna, de leider van de Yadu's, als het voorwerp
van hun liefde hadden.
(55) De mannen en vrouwen boden, blij met glimmende juwelen en
oorhangers,
respectvol huwelijksgeschenken aan de bruid en bruidegom, die prachtig
waren uitgedost.
Hoofdstuk 55: De Geschiedenis van
Pradyumna
(4) Pradyumna werd opgeslokt
door een grote vis die tezamen met anderen gevangen in een groot net
werd meegenomen door vissers. (5) De vissers boden die wonderlijke vis
aan S'ambara aan die het geschenk naar de koks stuurde die het in de
keuken opengesneden met een mes. (6) Het kind in de buik aangetroffen
werd aan Mâyâvatî gegeven aan wie, verbijsterd als ze
was, Nârada uitleg verschafte over de geboorte van het kind en
hoe het was beland in de buik van de vis.
(25) Door de goden vol lof
van boven bestrooid met een regen aan bloemen,
werd Hij door Zijn vrouw reizend door de lucht naar de stad
[Dvârakâ] gebracht.
(26) De binnenruimten van het paleis zo zeer verfijnd, o Koning, en
bevolkt
met vele honderden vrouwen betrad Hij met Zijn vrouw vanuit de lucht
aankomend als een wolk samen met de bliksem.
Hoofdstuk 56: Hoe het Syamantaka Juweel Krishna
Jambavatî en Satyabhâma Bracht
(32) Aldus aangesproken
presenteerde hij samen met het juweel als een gave van
respect zijn
maagdelijke dochter genaamd Jâmbavatî aan Krishna.
Hoofdstuk 57: Satrâjit
Vermoord, het Juweel Gestolen
en Weer Teruggegeven
(8) Ze legde het lijk in een groot vat met olie
en ging naar Hastinâpura naar Krishna die [reeds]
doorhad hoe het
er voorstond, en vertelde verdrietig van de moord op haar vader.
(41) Na Syamantaka aan Zijn verwanten te hebben
getoond, en [aldus] een einde te maken aan de emoties
[van de
beschuldigingen] met Hem, bood de Meester het weer aan hem terug.
Kijk voor de
© copyright rechten van de
individuele schilderijen
onderaan het hoofdstuk waar het geplaatst
is.
